1
00:00:05,023 --> 00:00:06,692
en episodios anteriores.
2
00:00:06,775 --> 00:00:08,318
Disculpe. No queríamos parar.
3
00:00:12,364 --> 00:00:13,323
Scappi.
4
00:00:13,407 --> 00:00:15,491
No lo lastimes.
Informarlos solo aquí.
5
00:00:18,119 --> 00:00:19,204
¡Shauna! ¡No me dejes!
6
00:00:19,329 --> 00:00:20,455
¡Ayuda!
7
00:00:20,580 --> 00:00:22,207
Si ella muere, estás muerto.
8
00:00:22,332 --> 00:00:23,458
¡Shauna!
9
00:00:27,963 --> 00:00:28,964
¡Llévanos contigo!
10
00:00:30,048 --> 00:00:31,466
En el otoño del '97,
11
00:00:31,550 --> 00:00:34,885
dos investigadores y una guía
desapareció sin dejar rastro.
12
00:00:35,012 --> 00:00:38,473
Creo que la cinta es parte
de ese proyecto de investigación.
13
00:00:38,557 --> 00:00:42,561
Y mamá, tai y furgoneta
Sabían lo que era.
14
00:00:44,604 --> 00:00:46,523
HOLA. Soy Hannah.
15
00:00:46,606 --> 00:00:48,316
Hannah tenía una hija
16
00:00:48,442 --> 00:00:50,027
quien entró en posesión
de una cinta
17
00:00:50,110 --> 00:00:52,946
de lo que hemos hecho
Y ahora quiere castigarnos.
18
00:00:53,071 --> 00:00:54,698
¿Qué piensas hacerle a esa mujer?
19
00:00:54,823 --> 00:00:56,116
La haré sentarse
20
00:00:56,199 --> 00:00:58,618
Y tendremos una conversación
Querido y razonable.
21
00:00:59,161 --> 00:01:01,371
Gen y Melissa fueron
acercarse mucho a Hannah.
22
00:01:01,496 --> 00:01:03,331
Sí, ambos murieron.
23
00:01:04,666 --> 00:01:05,500
Ay dios mío.
24
00:01:05,625 --> 00:01:07,085
Van, no te preocupes.
25
00:01:07,210 --> 00:01:09,004
Este no es el final para nosotros.
26
00:01:09,129 --> 00:01:10,130
No morirás.
27
00:01:10,213 --> 00:01:13,050
No, no quiero hablar contigo.
La necesito.
28
00:01:13,133 --> 00:01:14,760
Yo soy el que puede salvarte.
29
00:01:14,885 --> 00:01:16,845
Sabemos bien que mataste a Lottie.
30
00:01:16,970 --> 00:01:18,722
Simplemente no puedo creerlo.
31
00:01:45,707 --> 00:01:47,042
Ya has pasado eso.
32
00:01:48,168 --> 00:01:49,878
Es más fácil.
33
00:01:49,961 --> 00:01:51,671
¿Trucos del comercio, eh, Shipman?
34
00:01:56,176 --> 00:01:57,260
¿Qué estás haciendo aquí?
35
00:01:58,386 --> 00:02:00,180
¿Qué estás haciendo aquí?
36
00:02:03,767 --> 00:02:04,768
Repollo,
37
00:02:05,685 --> 00:02:08,480
No has podido llegar
En ninguna parte, ¿eh?
38
00:02:09,856 --> 00:02:11,108
Con tal potencial,
39
00:02:12,192 --> 00:02:13,568
Tienes tan poco.
40
00:02:22,369 --> 00:02:24,329
Ey. Shipman, moverse.
41
00:02:24,663 --> 00:02:26,289
No será el empleado del mes como este.
42
00:02:26,414 --> 00:02:29,084
Deja de llamarme Shipman.
Lo odio, joder.
43
00:02:29,209 --> 00:02:30,418
¿Desde?
44
00:02:30,544 --> 00:02:31,877
Para siempre.
45
00:02:32,921 --> 00:02:34,881
¿Por qué nunca me lo dijiste?
46
00:02:41,763 --> 00:02:43,889
¿Mi vida realmente será así?
47
00:02:44,432 --> 00:02:46,184
¿Qué sé? Estoy muerto.
48
00:02:46,726 --> 00:02:47,727
Me mataste.
49
00:03:05,453 --> 00:03:06,705
Se sienten atraídos por la luz.
50
00:03:09,040 --> 00:03:10,834
Deberían haberlo sabido, ¿no te parece?
51
00:04:44,386 --> 00:04:45,762
Ven aquí, ¿dónde huyes?
52
00:04:45,845 --> 00:04:46,972
¡No me llevas!
53
00:04:50,976 --> 00:04:54,729
¡Oye, oye, cuidadoso!
¡Baja las escaleras lentamente!
54
00:04:56,106 --> 00:04:59,234
Bien, ¿qué comemos hoy para el almuerzo?
55
00:04:59,317 --> 00:05:02,487
- ¿Qué nos preparó mamá?
- ¡Solo manzanas!
56
00:05:02,570 --> 00:05:04,698
No esperamos manzanas. Comida para gusanos.
57
00:05:04,781 --> 00:05:05,824
¡Es tarde!
58
00:05:05,907 --> 00:05:08,576
- ¡Sabemos!
- ¡Y no hay caprichos para manzanas!
59
00:05:08,702 --> 00:05:10,829
No me mires. Amo las manzanas.
60
00:05:10,912 --> 00:05:13,707
No es cierto, dijo
que son "comida para gusanos".
61
00:05:14,082 --> 00:05:15,083
¡Traidor!
62
00:05:15,166 --> 00:05:17,627
Date un movimiento
Vermaccotole, o llegarás tarde.
63
00:05:17,752 --> 00:05:19,796
Vamos.
Ve a buscar la chaqueta.
64
00:05:20,922 --> 00:05:23,758
Tomé tu coche
Para ir de compras ayer
65
00:05:23,842 --> 00:05:25,051
Y tienes que hacer gasolina.
66
00:05:25,135 --> 00:05:27,178
Y no podrías tener lleno
¿Como una buena esposa?
67
00:05:28,138 --> 00:05:30,140
Tenía prisa. Y tuve que orinar.
68
00:05:31,016 --> 00:05:33,101
- Hola amor.
- Te amo, mamá.
69
00:05:33,184 --> 00:05:35,770
- Aún más. Ve, ve.
- Te amo, Kelly.
70
00:05:35,895 --> 00:05:37,355
- HOLA. Te amo, cariño.
- HOLA.
71
00:05:37,439 --> 00:05:38,565
¡HOLA!
72
00:05:56,291 --> 00:05:59,127
Quien diablos seas eres
Lo harás mejor salir de inmediato.
73
00:06:00,670 --> 00:06:03,339
No tienes idea de quién es la casa
en el que ingresaste.
74
00:06:09,137 --> 00:06:12,974
En realidad, creo que lo sé, Melissa.
75
00:06:13,308 --> 00:06:16,102
Lo siento, ¿eres Kelly ahora?
76
00:06:16,227 --> 00:06:18,688
Shauna? ¿Qué estás haciendo aquí?
77
00:06:18,772 --> 00:06:21,608
¿Qué diablos estás vivo?
78
00:07:54,033 --> 00:07:56,077
Baja el cuchillo.
79
00:07:56,327 --> 00:07:58,663
Sí, ciertamente.
Me parece una gran idea.
80
00:07:59,414 --> 00:08:01,166
No te estoy preguntando.
81
00:08:01,249 --> 00:08:03,626
Shauna, no te estoy hablando
con un cuchillo en la mano
82
00:08:03,710 --> 00:08:04,878
sin tener uno también.
83
00:08:06,796 --> 00:08:08,381
Ya no estamos en superiores.
84
00:08:08,465 --> 00:08:10,508
Queremos comportarse
de adultos normales
85
00:08:11,009 --> 00:08:12,677
¿Y ambos pusimos el cuchillo?
86
00:08:13,553 --> 00:08:14,554
¿Normal?
87
00:08:14,971 --> 00:08:18,308
Cómo casarse con su hija
de una mujer que matamos
88
00:08:18,391 --> 00:08:20,393
¿Y cambiar el nombre en Kelly?
89
00:08:20,768 --> 00:08:23,062
Muchas cosas han cambiado en 25 años.
90
00:08:23,188 --> 00:08:24,314
Pero no me digas.
91
00:08:27,859 --> 00:08:29,527
Ambos mantendremos el cuchillo.
92
00:08:31,404 --> 00:08:35,325
Hola, Shauna, lo llamo solo
Para decirte Vaffanculo, para decir la verdad.
93
00:08:35,700 --> 00:08:37,410
Y juro por Dios que te arrepentirás
94
00:08:37,494 --> 00:08:39,953
Si no lo haces de inmediato
reversión con el coche
95
00:08:40,038 --> 00:08:41,664
¡Y vuelve aquí de inmediato!
96
00:08:42,290 --> 00:08:43,291
Gracias.
97
00:08:45,543 --> 00:08:47,462
Lo siento,
Sé que es difícil escucharlo decirte.
98
00:08:48,505 --> 00:08:50,673
Pero no podemos hacer
Nada más para ella aquí.
99
00:08:50,924 --> 00:08:53,134
No entiendo. El esta diciendo ...
100
00:08:53,218 --> 00:08:55,803
que no tienes los medios
Para ayudarla en este hospital?
101
00:08:55,886 --> 00:08:58,389
Tengo que transferirlo a un hospital
más equipado o ...
102
00:08:58,515 --> 00:09:01,684
Estoy diciendo que es hora de pensar
a cuidados paliativos.
103
00:09:02,352 --> 00:09:03,436
Hospicio.
104
00:09:04,604 --> 00:09:06,189
- Ay dios mío.
- No, es ...
105
00:09:08,482 --> 00:09:10,026
El hospicio sirve ...
106
00:09:10,151 --> 00:09:12,237
Poner a la gente tanto como sea posible
A gusto cuando ...
107
00:09:12,362 --> 00:09:13,487
No.
108
00:09:14,322 --> 00:09:15,155
- Tai ...
- ¡No!
109
00:09:17,534 --> 00:09:18,493
Quiero verlo.
110
00:09:19,369 --> 00:09:20,953
Está bajo sedante ahora,
111
00:09:21,037 --> 00:09:23,456
Para mantenerlo estable
mientras realizamos otros exámenes.
112
00:09:24,749 --> 00:09:26,583
Le tomo los módulos de renuncia.
113
00:09:27,168 --> 00:09:29,462
Léalos con calma,
Tiene algo de tiempo.
114
00:09:33,091 --> 00:09:34,968
Dios mío, Tai.
115
00:09:36,469 --> 00:09:37,470
Lo siento.
116
00:09:39,389 --> 00:09:40,390
Es tranquilo,
117
00:09:41,474 --> 00:09:43,059
Todo estará bien.
118
00:09:44,602 --> 00:09:46,312
Dime si puedo hacer algo.
119
00:09:48,189 --> 00:09:50,400
Ayúdame a buscar el departamento
Cuidados paliativos.
120
00:09:51,192 --> 00:09:53,528
Pero yo creí
Que no quería hacerla transferir allí.
121
00:09:53,611 --> 00:09:54,737
En efecto.
122
00:09:54,821 --> 00:09:56,114
Departamento de cuidados paliativos
123
00:09:56,197 --> 00:09:58,074
Ahí está. Vienes.
124
00:10:06,124 --> 00:10:07,125
¿Chicas?
125
00:10:15,008 --> 00:10:16,009
¿Chicas?
126
00:10:50,376 --> 00:10:52,128
De acuerdo.
127
00:11:14,776 --> 00:11:16,986
Es un largo viaje
al punto de recolección.
128
00:11:17,070 --> 00:11:18,529
¿Estás seguro de que lo haces?
129
00:11:19,112 --> 00:11:20,280
Sí, no te preocupes.
130
00:11:30,375 --> 00:11:31,501
¿Y las otras chicas?
131
00:11:32,168 --> 00:11:33,169
No hay tiempo.
132
00:11:33,836 --> 00:11:36,506
Deberíamos hacerlo juntos.
No parece algo correcto.
133
00:11:37,715 --> 00:11:40,009
Qué ocurre
al volver a la civilización
134
00:11:40,093 --> 00:11:43,011
- ¿Y para obtener un poco de rescate?
- Que no estamos todos juntos.
135
00:11:43,096 --> 00:11:45,682
Que debería habernos retirado
Bueno en casa, no esto ...
136
00:11:45,765 --> 00:11:46,766
Ok, Akilah.
137
00:11:47,433 --> 00:11:49,102
Hiciste un sueño alucinado
138
00:11:49,184 --> 00:11:51,020
Porque inhalaste
Los gases de la cueva.
139
00:11:51,354 --> 00:11:53,690
Mientras hice un viaje
con hongos mágicos
140
00:11:53,773 --> 00:11:56,067
Y Lottie me dijo lo que vi.
Eso es todo.
141
00:11:57,527 --> 00:11:58,903
No eres una profetisa,
142
00:11:59,612 --> 00:12:02,532
No te elegí como vidente
Porque tenía una visión.
143
00:12:03,074 --> 00:12:04,325
Lo inventé.
144
00:12:05,368 --> 00:12:07,328
Inventé todo. No es real.
145
00:12:07,870 --> 00:12:09,789
Y creo que después de todo
Tú también lo sabes.
146
00:12:14,001 --> 00:12:16,963
Pero realidad
Es que puede llevarnos a casa.
147
00:12:20,675 --> 00:12:21,592
Así que vamos.
148
00:13:02,383 --> 00:13:04,218
- ¿Qué día es hoy?
- ¿Puedes alejarnos de aquí?
149
00:13:04,302 --> 00:13:07,096
- ¿Mulder y Scully están juntos?
- ¡Estás en silencio, todo!
150
00:13:08,139 --> 00:13:09,223
Déjalo responder.
151
00:13:11,768 --> 00:13:12,809
¿Qué estás haciendo aquí?
152
00:13:13,728 --> 00:13:14,562
Somos…
153
00:13:16,564 --> 00:13:18,274
un equipo de investigadores,
154
00:13:18,357 --> 00:13:20,359
Estábamos estudiando
Una especie de ubicación.
155
00:13:20,485 --> 00:13:24,322
- Tal vez hayas escuchado las llamadas.
- ¿Qué dice la gente en casa?
156
00:13:24,780 --> 00:13:25,823
¿Quién eres?
157
00:13:28,284 --> 00:13:29,243
Erav ...
158
00:13:30,160 --> 00:13:32,955
Somos un equipo de fútbol,
de Wiskayok, en Nueva Jersey.
159
00:13:33,498 --> 00:13:36,125
- Nuestro avión se estrelló y ...
- Ay dios mío.
160
00:13:36,833 --> 00:13:38,085
Lo recuerdo bien.
161
00:13:38,586 --> 00:13:41,672
- Estaba en todas las noticias.
- ¿Sigues buscando a alguien?
162
00:13:42,631 --> 00:13:44,217
No sé.
163
00:13:45,676 --> 00:13:47,636
Te buscaron durante meses, pero ...
164
00:13:47,720 --> 00:13:50,264
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
165
00:13:50,348 --> 00:13:51,808
¿Qué es una broma?
166
00:13:53,184 --> 00:13:54,309
Lo siento.
167
00:13:54,559 --> 00:13:56,771
Mierda. Hemos estado aquí por mucho tiempo.
168
00:13:57,271 --> 00:14:00,607
Un momento, estás diciendo
que la gente se ha rendido?
169
00:14:01,107 --> 00:14:02,860
Nuestros amigos? Nuestras familias?
170
00:14:03,319 --> 00:14:06,823
- Realmente no lo sé.
- Puedes llevarnos a casa, ¿verdad?
171
00:14:06,905 --> 00:14:09,158
Si llegaste aquí
Puedes llevarnos de vuelta.
172
00:14:11,327 --> 00:14:13,287
Ni siquiera sé
Donde estoy ahora.
173
00:14:13,578 --> 00:14:15,373
Parece que no sabes muchas cosas.
174
00:14:19,502 --> 00:14:21,337
Tú serías el capitán
175
00:14:22,755 --> 00:14:23,673
del equipo?
176
00:14:26,092 --> 00:14:28,386
Si digo que sí
¿Empezarás a recordar, joder?
177
00:14:28,511 --> 00:14:30,388
- Ella no es la capitana ...
- Ni siquiera tú.
178
00:14:30,513 --> 00:14:32,473
- Así es, porque ella murió, ¡joder!
- ¡Chicas!
179
00:14:32,807 --> 00:14:33,808
Basta.
180
00:14:41,607 --> 00:14:43,818
Entonces, construyiste todo esto
181
00:14:44,485 --> 00:14:45,486
- ¿solo?
- Sí.
182
00:14:45,778 --> 00:14:47,572
¿Quién más crees que lo hizo?
183
00:14:47,655 --> 00:14:49,740
Es evidente que lo tienes
¡Deja aquí para morir!
184
00:14:50,616 --> 00:14:51,576
Es asombroso.
185
00:14:54,453 --> 00:14:56,247
¿Puedes ayudarnos a ir de aquí?
186
00:14:59,208 --> 00:15:00,293
No sé cómo hacerlo solo.
187
00:15:01,335 --> 00:15:03,296
El otro tipo que estaba con nosotros,
Era nuestro ...
188
00:15:03,421 --> 00:15:05,089
- ¡Chicas! ¡Los encontré!
- ¿Qué?
189
00:15:05,590 --> 00:15:06,549
Sé donde estoy.
190
00:15:07,008 --> 00:15:09,969
Akilah, Travis y ese otro.
191
00:15:10,094 --> 00:15:11,095
Se llama Kodi.
192
00:15:11,429 --> 00:15:12,471
Era nuestra guía.
193
00:15:13,055 --> 00:15:14,140
¡Vamos, vamos!
194
00:15:14,348 --> 00:15:15,182
Supervisarlo.
195
00:15:16,100 --> 00:15:17,310
¡Vamos, vamos!
196
00:15:17,852 --> 00:15:19,061
Te quedas aquí.
197
00:15:19,145 --> 00:15:20,730
- Gen, estoy bien.
- Voy.
198
00:15:20,813 --> 00:15:22,023
Ella también la supervisa.
199
00:15:22,106 --> 00:15:24,108
No duele, yo también puedo venir.
200
00:15:35,745 --> 00:15:36,746
Gracias.
201
00:15:43,711 --> 00:15:45,379
Tal vez deberíamos regresar a la habitación.
202
00:15:47,381 --> 00:15:49,342
No, tienes razón.
203
00:15:52,887 --> 00:15:54,931
Estar bloqueado
En esa habitación de hotel
204
00:15:55,014 --> 00:15:56,682
Entonces, durante mucho tiempo no es saludable.
205
00:15:57,850 --> 00:16:00,394
Estamos seguros de que todo esto
ser realmente ...
206
00:16:00,519 --> 00:16:01,520
Oh, mierda.
207
00:16:02,271 --> 00:16:03,272
Mierda.
208
00:16:03,648 --> 00:16:04,649
¿Qué hay?
209
00:16:05,232 --> 00:16:06,734
Están los dos Joels.
210
00:16:08,444 --> 00:16:09,445
Detener.
211
00:16:10,488 --> 00:16:13,199
En realidad, solo uno de los dos
Se llama Joel, pero ...
212
00:16:14,408 --> 00:16:16,786
Ellos son los de la cena
arruinado por tu madre.
213
00:16:23,793 --> 00:16:25,169
Hazlo ven aquí. Llámalo.
214
00:16:25,252 --> 00:16:27,004
Ey. HOLA. Vamos.
215
00:16:27,421 --> 00:16:28,255
Vienes.
216
00:16:30,257 --> 00:16:31,133
Mierda.
217
00:16:31,258 --> 00:16:33,010
¿Por qué no vienen aquí?
218
00:16:33,135 --> 00:16:35,012
Porque aparentemente, Callie,
219
00:16:35,096 --> 00:16:37,139
Algunos asentimientos
a otros para acercarse
220
00:16:37,223 --> 00:16:41,185
y esos otros los alcanzan
Cuando se les llame.
221
00:16:45,731 --> 00:16:46,732
- HOLA.
- HOLA.
222
00:16:46,816 --> 00:16:48,192
Bueno, pero mira,
223
00:16:49,276 --> 00:16:51,696
Que placer conocerte
En este lugar, ¿eh?
224
00:16:51,821 --> 00:16:53,614
Ya. Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
225
00:16:54,198 --> 00:16:55,157
Oh, aquí,
226
00:16:56,742 --> 00:16:59,120
Es solo unas vacaciones en la ciudad.
Con la familia.
227
00:16:59,245 --> 00:17:01,539
- ¿Vacaciones en la ciudad? Cierto.
- vacaciones en la ciudad.
228
00:17:01,622 --> 00:17:02,456
Sí, no está mal.
229
00:17:03,165 --> 00:17:04,166
Él es mi hija.
230
00:17:04,749 --> 00:17:07,460
Oh, ¿dijiste en serio?
Mierda. Tienes que disculparte.
231
00:17:07,712 --> 00:17:09,422
Déjalo solo, déjalo en paz.
232
00:17:09,505 --> 00:17:11,007
Sentir, mientras están allí,
233
00:17:11,090 --> 00:17:14,051
Me gustaría poder hacer
Otro intento.
234
00:17:14,135 --> 00:17:15,136
¿Qué? No.
235
00:17:15,511 --> 00:17:16,470
¿Dices seriamente?
236
00:17:16,595 --> 00:17:19,765
Sé nuestra cena
No fue bien.
237
00:17:19,849 --> 00:17:22,435
- Pero no significa eso ...
- Lo sentimos, Jeff.
238
00:17:22,518 --> 00:17:24,478
Tomamos una manera diferente.
239
00:17:24,979 --> 00:17:25,855
No creo ...
240
00:17:27,023 --> 00:17:27,857
Aquí lo tienes.
241
00:17:29,608 --> 00:17:31,569
No mueblesfam.net.
242
00:17:32,445 --> 00:17:36,364
No puedes elegir
Furniturefam.net.
243
00:17:36,449 --> 00:17:38,826
Es el peor camino,
No es una forma diferente ...
244
00:17:38,909 --> 00:17:41,704
- Fue un placer verte.
- Fue un placer hablar contigo.
245
00:17:41,829 --> 00:17:43,080
- Sí.
- Ya.
246
00:17:43,205 --> 00:17:44,415
- Heylà.
- Aquí estás.
247
00:17:44,498 --> 00:17:45,666
Hola muchachos.
248
00:17:45,958 --> 00:17:46,959
Sentarse.
249
00:17:53,007 --> 00:17:55,342
- ¿Listo? ¿Brumoso?
- ¿Tienes noticias de Shauna?
250
00:17:56,135 --> 00:17:58,637
No. Estaba convencido de que estaba contigo.
251
00:17:58,763 --> 00:18:02,016
Sí, bueno, tu hipótesis
Debería ser correcto,
252
00:18:02,099 --> 00:18:05,478
Pero no lo es, ya que fue
Descargándonos al hospital.
253
00:18:05,978 --> 00:18:08,064
¿Hospital? ¿Por qué estás en el hospital?
254
00:18:08,647 --> 00:18:09,857
No importa.
255
00:18:09,940 --> 00:18:11,609
¿Entonces no lo escuchaste?
256
00:18:11,984 --> 00:18:13,152
No, ¿por qué?
257
00:18:13,235 --> 00:18:14,195
¿Por qué?
258
00:18:14,320 --> 00:18:15,905
Dime que está sucediendo.
259
00:18:15,988 --> 00:18:18,407
¿Dónde estaba el día el día?
¿En el que Lottie murió?
260
00:18:18,532 --> 00:18:19,575
¿Qué?
261
00:18:19,658 --> 00:18:22,495
- Donde estaba Shauna ...
- ¿Por qué me preguntas?
262
00:18:22,620 --> 00:18:24,789
- ¿Por qué no respondes?
- Estábamos ...
263
00:18:25,873 --> 00:18:27,666
No ... estábamos contigo, Misty.
264
00:18:27,749 --> 00:18:29,627
Estábamos contigo
y las damas del bingo.
265
00:18:30,419 --> 00:18:32,713
- ¿Recuerdos?
- ¿Estuvo allí todo el día?
266
00:18:33,422 --> 00:18:34,422
¿Qué pasó?
267
00:18:34,924 --> 00:18:36,425
Me gustaría saberlo también.
268
00:18:38,010 --> 00:18:39,553
¿Qué más hizo Shauna?
269
00:18:41,388 --> 00:18:42,640
Tengo que irme.
270
00:18:42,765 --> 00:18:45,601
Si te llamas, dígale que informe
Inmediatamente las nalgas aquí.
271
00:18:45,684 --> 00:18:47,603
¿Brumoso? No rectac ...
272
00:18:47,728 --> 00:18:48,646
¡Brumoso!
273
00:18:49,230 --> 00:18:50,231
¿Brumoso?
274
00:18:53,691 --> 00:18:54,693
La llamo más tarde.
275
00:19:02,493 --> 00:19:03,494
¿Qué hay?
276
00:19:04,662 --> 00:19:06,997
Nada. Nada, está bien.
277
00:19:09,917 --> 00:19:10,918
Todo bien.
278
00:19:13,963 --> 00:19:14,964
Maravilloso.
279
00:19:18,008 --> 00:19:21,762
Podrías haber jugado la campana
como una persona normal.
280
00:19:22,470 --> 00:19:24,974
Lo siento, lo olvidé
La normalidad está fuera de cuestión.
281
00:19:25,808 --> 00:19:28,227
No estaba consciente
que viví aquí.
282
00:19:28,435 --> 00:19:30,020
Tampoco sabía que estaba vivo.
283
00:19:30,729 --> 00:19:34,191
¿Cómo estás vivo, por cierto?
Fuimos a tu funeral.
284
00:19:34,316 --> 00:19:37,486
Aparentemente, si deja un boleto
Adiós, incluso sin un cadáver,
285
00:19:37,611 --> 00:19:39,405
La policía está satisfecha.
286
00:19:40,030 --> 00:19:40,906
¿Pero por qué?
287
00:19:42,283 --> 00:19:43,242
Vamos, Shauna.
288
00:19:43,993 --> 00:19:46,954
¿Sigues enamorado de mí?
289
00:19:47,371 --> 00:19:48,372
Ay dios mío.
290
00:19:49,582 --> 00:19:50,583
No.
291
00:19:50,916 --> 00:19:52,001
Eres…
292
00:19:52,084 --> 00:19:53,085
Es esto ...
293
00:19:53,585 --> 00:19:55,254
Todavía no estoy enamorado de ti.
294
00:19:55,337 --> 00:19:56,463
De lo contrario,
295
00:19:56,547 --> 00:19:58,132
De hecho, nunca he estado.
296
00:19:59,258 --> 00:20:00,926
¿Quieres saber por qué lo hice?
297
00:20:01,635 --> 00:20:03,095
No tenía otra opción.
298
00:20:03,804 --> 00:20:06,431
Después de volver,
Ya no era uno de ustedes.
299
00:20:08,142 --> 00:20:10,686
Y me asustaste
Literalmente a la muerte, joder.
300
00:20:16,108 --> 00:20:17,318
Ni siquiera lo pienses.
301
00:20:19,612 --> 00:20:20,696
Está bien, Shauna.
302
00:20:21,405 --> 00:20:22,406
¿Por qué estás aquí?
303
00:20:23,489 --> 00:20:27,161
Quiero saber
Porque lo llevaste conmigo.
304
00:20:29,872 --> 00:20:31,290
¿Cómo lo hiciste?
305
00:20:31,415 --> 00:20:33,334
Hannah me dijo dónde encontrarlo.
306
00:20:33,417 --> 00:20:36,921
Me pidió que lo diera a su hija
Si hubiera logrado ir a casa,
307
00:20:37,004 --> 00:20:38,589
- Pero yo ...
- No lo hiciste.
308
00:20:39,047 --> 00:20:40,883
No, no pude.
309
00:20:41,217 --> 00:20:43,469
Pero ya sabes
Si hubiera escuchado lo que contenía ...
310
00:20:44,762 --> 00:20:48,015
Y a lo que habría servido
¿Habiendo aprendido?
311
00:20:48,724 --> 00:20:50,309
¿Tienes que vivir con nosotros?
312
00:20:50,392 --> 00:20:52,686
Entonces, te casaste, en cambio.
313
00:20:54,980 --> 00:20:56,023
La amo.
314
00:20:56,148 --> 00:20:58,651
Tampoco tiene idea
¿Cuál es tu nombre real?
315
00:20:58,776 --> 00:20:59,860
Lo digo en serio.
316
00:21:00,653 --> 00:21:02,196
Es algo real.
317
00:21:02,905 --> 00:21:05,324
No es una boda compasiva
318
00:21:05,824 --> 00:21:08,244
o una versión
Síndrome de sobreviviente.
319
00:21:08,953 --> 00:21:10,621
O joder, no lo sé, tal vez ese sea el caso.
320
00:21:11,537 --> 00:21:14,041
No pude darle la cinta.
321
00:21:16,085 --> 00:21:18,003
Pero quería asegurarme
que estaba bien.
322
00:21:18,087 --> 00:21:20,881
Y durante años, no había nada más.
323
00:21:20,965 --> 00:21:23,133
Hasta que un día nos conocimos
324
00:21:23,425 --> 00:21:27,595
Y lo juro, traté de no hacerlo
Sucede, pero no lo sabes.
325
00:21:29,306 --> 00:21:31,725
Es abrumador, alegre, amable
326
00:21:34,770 --> 00:21:35,771
Y nos amamos.
327
00:21:36,230 --> 00:21:40,441
Sé que no te importa
Shauna, pero tengo una buena vida.
328
00:21:40,859 --> 00:21:43,904
Tengo un trabajo digno,
Una espléndida hija.
329
00:21:46,156 --> 00:21:47,157
Voy a la iglesia.
330
00:21:48,242 --> 00:21:49,994
Voy a la iglesia, joder,
331
00:21:51,245 --> 00:21:53,872
con una esposa e hija
que me aman.
332
00:21:56,124 --> 00:21:57,126
Tienes razón.
333
00:22:00,045 --> 00:22:01,714
No me importa esto.
334
00:22:05,342 --> 00:22:06,468
Sentarse.
335
00:22:25,904 --> 00:22:27,364
¿Estás ahí, Akilah?
336
00:22:27,448 --> 00:22:28,449
Un segundo.
337
00:22:28,532 --> 00:22:31,327
Juro que tengo una piedra en el zapato
o algo así.
338
00:22:37,333 --> 00:22:38,709
Vamos. Tenemos que movernos.
339
00:22:44,297 --> 00:22:45,299
Hecho.
340
00:22:46,508 --> 00:22:47,633
Detente donde estás.
341
00:22:50,429 --> 00:22:51,430
Akilah?
342
00:22:56,268 --> 00:22:57,478
Oh, joder.
343
00:22:57,561 --> 00:22:59,104
Volverás con nosotros al campo.
344
00:22:59,355 --> 00:23:00,356
Ahora.
345
00:23:00,814 --> 00:23:03,859
Sabes, somos muchos más aquí
Más allá de mí, Hannah y Edwin.
346
00:23:03,941 --> 00:23:05,361
No. No es cierto.
347
00:23:06,070 --> 00:23:08,614
En tu campamento
Solo hay tres sacos de dormir.
348
00:23:13,827 --> 00:23:14,828
Vamos.
349
00:23:18,832 --> 00:23:19,833
Lo escuchaste.
350
00:23:39,061 --> 00:23:40,604
¿A dónde ibas, tú?
351
00:23:41,271 --> 00:23:43,565
- Buscando ayuda.
- ¿Y nos dejarías aquí?
352
00:23:44,066 --> 00:23:45,691
No. Solo pensamos ...
353
00:23:45,776 --> 00:23:48,737
O más bien, pensé que ...
354
00:23:48,821 --> 00:23:51,114
Eso hubiera sido más fácil
Muévete en unos pocos.
355
00:23:51,573 --> 00:23:52,574
Más rápido.
356
00:23:54,159 --> 00:23:56,453
Y por que dejar pistas
Para hacerte encontrar?
357
00:23:57,955 --> 00:23:59,581
En caso de que se haya rebelado.
358
00:24:00,124 --> 00:24:01,041
Sí.
359
00:24:01,124 --> 00:24:04,378
Entonces habrías encontrado de todos modos
Tanto nosotros como el punto de recolección.
360
00:24:09,049 --> 00:24:10,342
¿Puedes alejarnos de aquí?
361
00:24:11,008 --> 00:24:12,052
Yo si.
362
00:24:12,136 --> 00:24:14,972
Cuanto se necesita para llegar
Al punto de recolección desde aquí?
363
00:24:15,055 --> 00:24:16,723
Seis días, si sigues el ritmo.
364
00:24:17,391 --> 00:24:18,392
De acuerdo.
365
00:24:19,059 --> 00:24:20,893
Tomar lo necesario
Durante seis días.
366
00:24:21,395 --> 00:24:24,731
Estableceremos quién traerá agua,
Y necesitaremos toda la comida ...
367
00:24:24,857 --> 00:24:28,235
Tal vez lo has olvidado
Pero ahora ya no estás al mando.
368
00:24:28,360 --> 00:24:31,029
- Estos son rescate, follando.
- ¿Qué hacemos con ellos?
369
00:24:32,864 --> 00:24:33,866
Necesitamos que ...
370
00:24:34,408 --> 00:24:36,118
Por supuesto que lo sé
Pero me refiero al siguiente.
371
00:24:36,952 --> 00:24:37,953
En breve,
372
00:24:38,454 --> 00:24:39,912
Y si le dijeron a la gente
373
00:24:40,998 --> 00:24:42,124
¿Qué han visto?
374
00:24:42,207 --> 00:24:43,208
Ey.
375
00:24:44,293 --> 00:24:45,377
No he visto una polla.
376
00:24:46,044 --> 00:24:48,172
Diremos cualquier cosa
Quieres que digamos.
377
00:24:48,297 --> 00:24:50,090
Pero no podemos
Asegúrate, ¿verdad?
378
00:24:50,215 --> 00:24:51,175
Juro por Dios.
379
00:24:51,592 --> 00:24:53,260
No significa nada aquí.
380
00:24:53,886 --> 00:24:56,638
De acuerdo. Tenemos tiempo
Para decidir estas cosas.
381
00:24:57,389 --> 00:24:59,850
Qué decir cuando regresamos
Qué hacer con ellos
382
00:25:01,935 --> 00:25:04,271
Pero ahora deberías enterrar
Tu amigo.
383
00:25:04,396 --> 00:25:06,857
Heylà? Significa sentir sus manos.
384
00:25:06,982 --> 00:25:09,151
Y por eso
que no los perderás de vista.
385
00:25:10,194 --> 00:25:11,153
Chicas,
386
00:25:12,863 --> 00:25:14,364
Finalmente nos iremos a casa.
387
00:25:14,698 --> 00:25:16,366
Finalmente nos iremos a casa.
388
00:25:16,450 --> 00:25:17,659
- ¡Prepáramos!
- No.
389
00:25:18,660 --> 00:25:19,786
No podemos regresar.
390
00:25:20,245 --> 00:25:21,246
Dios santo.
391
00:25:21,580 --> 00:25:22,956
Lottie, ¿por qué no, joder?
392
00:25:23,081 --> 00:25:25,209
Porque ese ya no es nuestro hogar.
393
00:25:25,334 --> 00:25:26,168
¿Qué?
394
00:25:27,710 --> 00:25:29,046
Ah, sí, Lottie?
395
00:25:29,171 --> 00:25:30,922
Por que diablos
¿Deberíamos escucharte?
396
00:25:33,633 --> 00:25:34,635
Después de usted,
397
00:25:35,427 --> 00:25:37,638
Hay muchas cosas que hacer.
Movámonos.
398
00:25:39,765 --> 00:25:40,849
Vamos.
399
00:25:53,237 --> 00:25:56,489
Hay una cosa que no puedo entender.
400
00:25:57,407 --> 00:25:58,951
Si estas tan preocupado
401
00:25:59,034 --> 00:26:01,537
que puedo arruinar
tu pequeña vida perfecta,
402
00:26:02,955 --> 00:26:04,873
¿Por qué enviarme?
¿Esa maldita cinta?
403
00:26:04,998 --> 00:26:06,416
Porque me estaba persiguiendo, ¿de acuerdo?
404
00:26:08,877 --> 00:26:10,921
Ya no pensé
a esa cinta durante años.
405
00:26:11,713 --> 00:26:15,467
Lo había cerrado
en una caja fuerte.
406
00:26:16,051 --> 00:26:17,511
Era mi seguro
407
00:26:17,594 --> 00:26:20,222
En el caso de que uno de ustedes
había venido a buscarme.
408
00:26:20,305 --> 00:26:21,806
¿Por qué deberíamos buscarte?
409
00:26:24,810 --> 00:26:26,645
¿Por qué Lottie encontró una secta?
410
00:26:27,229 --> 00:26:29,064
Porque todos se unieron a ustedes,
411
00:26:29,147 --> 00:26:31,858
comenzando de nuevo a hacer sacrificios
Para satisfacer algunos ...
412
00:26:31,941 --> 00:26:33,777
No sé, sea lo que sea.
413
00:26:33,902 --> 00:26:37,489
De acuerdo. En primer lugar, yo no
Me uní a la secta. Y luego,
414
00:26:38,782 --> 00:26:41,410
Era más una comunidad intencional,
415
00:26:42,452 --> 00:26:44,329
Pero ahora esto no se importa.
416
00:26:45,664 --> 00:26:48,166
Eso no es que se fue.
417
00:26:48,249 --> 00:26:51,003
Shauna,
Natalie murió en ese lugar.
418
00:26:51,128 --> 00:26:53,046
Y también un jodido policía.
419
00:26:53,589 --> 00:26:54,672
En este punto,
420
00:26:55,382 --> 00:26:57,133
Ya no podía dormir.
421
00:26:57,217 --> 00:27:00,387
Un día estaba bien
el que después de que hice pesadillas horribles,
422
00:27:00,470 --> 00:27:02,556
Y luego comencé a hacerlo
durante el día.
423
00:27:03,431 --> 00:27:06,101
Eran sueños
Entre los más absurdos del mundo.
424
00:27:06,184 --> 00:27:07,436
Tenía que hacer algo.
425
00:27:08,979 --> 00:27:10,564
- Barbara dice que yo ...
- Disculpe.
426
00:27:10,897 --> 00:27:12,024
¿Quién diablos es Barbara?
427
00:27:12,691 --> 00:27:14,818
Mi terapeuta.
428
00:27:14,943 --> 00:27:17,070
Oh, ¿y lo llamas Barbara?
429
00:27:17,195 --> 00:27:18,697
Es su nombre.
¿Cómo debo llamarlo?
430
00:27:18,822 --> 00:27:21,825
- No sé, doctor qué es.
- No es médico.
431
00:27:22,618 --> 00:27:24,870
Técnicamente ni siquiera es
Un terapeuta habilitado.
432
00:27:24,953 --> 00:27:26,162
Él es más un consultor.
433
00:27:27,205 --> 00:27:28,582
Es extremadamente intuitivo.
434
00:27:29,166 --> 00:27:30,792
Los Barbara son siempre.
435
00:27:30,917 --> 00:27:33,879
Entonces, dijo Barbara
436
00:27:33,962 --> 00:27:36,590
que me estaba sosteniendo
cerca de algo.
437
00:27:36,965 --> 00:27:41,553
Que si quisiera ser libre
de lo que había pasado,
438
00:27:41,637 --> 00:27:46,516
de esa oscuridad
Tuve que dejarla ir, de verdad.
439
00:27:46,808 --> 00:27:47,809
Y es entonces
440
00:27:48,185 --> 00:27:49,978
que la cinta volvió a mí.
441
00:27:50,520 --> 00:27:53,899
Por lo tanto, el día del funeral NAT
Lo dejé en tu casa.
442
00:27:53,982 --> 00:27:56,360
Entonces
que tú también podrías hacer lo mismo.
443
00:27:58,028 --> 00:27:59,029
Mierda.
444
00:27:59,988 --> 00:28:02,532
Que mas podría ser
Si no es una amenaza?
445
00:28:03,075 --> 00:28:05,494
Shauna, escribí
Todo en la carta.
446
00:28:05,952 --> 00:28:06,953
¿Qué carta?
447
00:28:07,079 --> 00:28:08,664
El que me fui con la cinta.
448
00:28:11,792 --> 00:28:14,294
-Elé mentir.
-No, yo ...
449
00:28:14,419 --> 00:28:17,047
Te estás divirtiendo
para atormentarme durante semanas.
450
00:28:17,464 --> 00:28:20,383
Haciéndome creer
estar fuera de la mente
451
00:28:20,801 --> 00:28:22,094
tratando de matarme.
452
00:28:22,219 --> 00:28:24,345
Shana, no tengo idea
De lo que estás hablando.
453
00:28:24,470 --> 00:28:27,015
Deja el teléfono al baño
454
00:28:27,099 --> 00:28:29,184
para que él jugara
"Reina de corazones".
455
00:28:29,309 --> 00:28:32,396
Cerrarme en una habitación fría.
Cortar mis frenos.
456
00:28:32,521 --> 00:28:34,856
Evidentemente hay algo
Eso no va a ti.
457
00:28:34,940 --> 00:28:36,941
- Pero yo ...
- Debería haberte entendido mejor.
458
00:28:37,484 --> 00:28:40,737
Es brillante, para decir la verdad.
459
00:28:40,862 --> 00:28:43,365
También podemos hacer todos los pactos
460
00:28:43,490 --> 00:28:45,826
y todos los votos del silencio
que queremos
461
00:28:46,993 --> 00:28:50,205
Pero para pensarlo muy bien,
462
00:28:51,248 --> 00:28:53,500
la única forma de ser
realmente seguro
463
00:28:54,459 --> 00:28:57,671
estar jodidamente 100% seguro
464
00:28:58,296 --> 00:29:01,091
que nadie drenará nunca
tus secretos más oscuros,
465
00:29:01,174 --> 00:29:03,552
Será el único que queda.
466
00:29:05,470 --> 00:29:07,305
Por esto mataste a Lottie,
¿No es cierto?
467
00:29:07,431 --> 00:29:09,891
Es para esto
Que la empujaste por las escaleras.
468
00:29:09,975 --> 00:29:12,978
- y que lo llevaste conmigo.
- ¿Lottie también está muerta?
469
00:29:16,773 --> 00:29:17,774
Tai.
470
00:29:18,608 --> 00:29:19,609
¡Tai!
471
00:29:20,902 --> 00:29:22,028
¿Qué estás haciendo?
472
00:29:22,112 --> 00:29:24,656
¿Tienes mucho tiempo?
473
00:29:24,781 --> 00:29:26,450
- ¿Por qué?
- Solo dime.
474
00:29:28,410 --> 00:29:29,745
Bien,
475
00:29:31,288 --> 00:29:34,374
Tiene insuficiencia
cardíaco en estado avanzado,
476
00:29:36,626 --> 00:29:38,295
Entonces ese hombre está muriendo.
477
00:29:39,629 --> 00:29:40,839
Morirá en cualquier caso.
478
00:29:42,299 --> 00:29:43,508
¿Morirá en algún caso?
479
00:29:45,677 --> 00:29:47,012
No puedo perder a Van.
480
00:29:50,891 --> 00:29:52,809
Ey. Espera, un momento.
481
00:29:52,893 --> 00:29:55,020
- Esperar.
- No necesitas que estés presente.
482
00:29:55,103 --> 00:29:56,480
¿Por qué lo haces?
483
00:29:58,106 --> 00:29:59,107
Tai.
484
00:30:06,865 --> 00:30:07,866
¡Mierda!
485
00:30:08,658 --> 00:30:10,827
¿Qué? No ...
486
00:30:10,911 --> 00:30:11,912
No lo soy ... no ...
487
00:30:11,995 --> 00:30:14,414
- ¿Crees que importa lo mismo?
- De acuerdo.
488
00:30:14,706 --> 00:30:16,374
Tenemos que irnos de aquí.
489
00:30:16,917 --> 00:30:18,919
- No me voy sin furgoneta.
- Sí, lo sé.
490
00:30:19,002 --> 00:30:20,670
Lo sé. Vamos.
491
00:31:04,840 --> 00:31:05,841
Odiar.
492
00:31:24,067 --> 00:31:25,068
¿Furgoneta?
493
00:31:25,777 --> 00:31:28,071
¿Puedo hablar contigo un segundo?
494
00:31:28,780 --> 00:31:32,534
Y si no pudiéramos estar juntos
¿Cuándo volveremos?
495
00:31:35,620 --> 00:31:36,997
¿Por qué no deberíamos?
496
00:31:38,331 --> 00:31:40,375
Hemos estado aquí por mucho tiempo.
497
00:31:40,458 --> 00:31:43,211
Pero no ha pasado
Entonces tanto en casa.
498
00:31:43,670 --> 00:31:44,796
Ok, ¿a qué te refieres?
499
00:31:44,921 --> 00:31:46,172
Quiero decir, y si ...
500
00:31:46,798 --> 00:31:49,050
Crees que el mundo
¿Has cambiado tanto?
501
00:31:49,634 --> 00:31:50,844
Soy optimista.
502
00:31:51,344 --> 00:31:52,971
- ¿Por qué?
- Por qué…
503
00:31:55,015 --> 00:31:55,891
Soy yo.
504
00:31:57,100 --> 00:31:59,269
- Intenta ser serio.
- Pero hablo en serio.
505
00:32:01,813 --> 00:32:03,106
No estas preocupado
506
00:32:04,190 --> 00:32:06,401
con todo
¿Qué tendremos que decirle a la gente?
507
00:32:07,110 --> 00:32:10,071
Por todas las mentiras
que tendremos que memorizar
508
00:32:10,155 --> 00:32:12,115
y en el que tendremos que estar
Todos de acuerdo?
509
00:32:13,199 --> 00:32:15,118
Con todo
¿Qué hicimos aquí?
510
00:32:16,453 --> 00:32:19,414
Qué pasó
a Jackie y Javi
511
00:32:20,624 --> 00:32:23,251
Y ciertamente no podemos
Confía en los científicos.
512
00:32:24,836 --> 00:32:25,754
Oh, mierda.
513
00:32:25,837 --> 00:32:27,547
- Tendremos que matarlos, Van.
- Tai.
514
00:32:27,631 --> 00:32:31,635
Y a pesar de esto alguien
podría traicionarnos una vez atrás,
515
00:32:31,718 --> 00:32:35,055
Todos sabrían lo que hicimos
Y no sé que pasa
516
00:32:35,138 --> 00:32:36,640
Pero creo que nada bueno.
517
00:32:38,224 --> 00:32:39,893
El futuro sería jodido
518
00:32:40,226 --> 00:32:44,230
Esta cosa nos perseguirá
por el resto de nuestra vida.
519
00:32:45,649 --> 00:32:48,360
Este lugar nos perseguirá
520
00:32:48,902 --> 00:32:51,237
por lo demás
de nuestra maldita vida.
521
00:32:52,322 --> 00:32:55,450
¿Por qué nadie piensa en esto?
522
00:32:56,743 --> 00:33:02,624
¿Por qué ser rescatado y regreso?
En casa vale más que todo esto, ¿de acuerdo?
523
00:33:04,709 --> 00:33:05,710
¿De acuerdo?
524
00:33:06,294 --> 00:33:09,798
Ahora ve a buscar una bolsa
Y llenemoslo.
525
00:33:35,156 --> 00:33:36,491
Te veo extraño, Melissa.
526
00:33:37,325 --> 00:33:38,159
¿Por qué?
527
00:33:38,702 --> 00:33:41,538
En realidad parezco ser
perfectamente normal,
528
00:33:41,621 --> 00:33:42,831
dada la situación.
529
00:33:44,374 --> 00:33:45,709
- ¿Por ayuda?
- No.
530
00:33:46,001 --> 00:33:47,877
Estoy entusiasmado
para la llegada del rescate.
531
00:33:48,837 --> 00:33:50,505
No puedo esperar para deshacerme de ti.
532
00:33:51,339 --> 00:33:52,882
- ¿Qué problema tienes ahora?
- ¡Tú!
533
00:33:54,259 --> 00:33:55,969
Mi maldito brazo está cambiando hacia abajo
534
00:33:56,052 --> 00:33:58,763
Porque ese tipo me ha perforado
con una flecha,
535
00:33:58,847 --> 00:34:01,057
Y cuando viste
que estaba sangrando
536
00:34:01,141 --> 00:34:02,475
No te importaba.
537
00:34:02,559 --> 00:34:04,561
Ni siquiera me tienes
me preguntó si estaba bien.
538
00:34:06,938 --> 00:34:08,356
Te escapas de inmediato.
539
00:34:10,859 --> 00:34:13,278
Sabía que Gen te tendría
ayudó con el sangrado
540
00:34:13,361 --> 00:34:14,779
Y que no estarías muerto.
541
00:34:15,905 --> 00:34:18,491
Y también sabía que era
El más rápido del equipo.
542
00:34:18,992 --> 00:34:22,244
Quería ser el chico
quien lanzó la flecha.
543
00:34:22,579 --> 00:34:24,414
- Estás mintiendo.
- Cree lo que quieres.
544
00:34:25,749 --> 00:34:27,041
Sin embargo, aún no está excluido
545
00:34:27,125 --> 00:34:29,294
que lo mato
Por herirte, así que ...
546
00:34:31,463 --> 00:34:32,714
Solo gemido.
547
00:34:44,349 --> 00:34:45,226
Mantener.
548
00:34:55,236 --> 00:34:57,697
¿Qué es lo primero que harás?
¿Cuándo volveremos?
549
00:34:58,740 --> 00:35:01,284
- ¿Qué?
- Es decir, ¿qué sueñas con hacer?
550
00:35:01,409 --> 00:35:03,244
¿Qué es lo que más te emociona?
551
00:35:05,663 --> 00:35:07,707
Porque estoy emocionado por todo.
552
00:35:07,791 --> 00:35:10,460
No puedo esperar para hacer todo.
Todo lo que pensé
553
00:35:10,543 --> 00:35:12,503
No pude haber podido
Haga que quede aquí.
554
00:35:12,587 --> 00:35:17,383
Como terminar la escuela y graduarse,
Y luego tener un trabajo normal.
555
00:35:17,467 --> 00:35:19,636
No me importa si será aburrido.
556
00:35:19,719 --> 00:35:22,097
No puedo esperar a trabajar
De nueve a cinco.
557
00:35:22,222 --> 00:35:25,683
Y luego quiero suscribirme al gimnasio
Y tal vez ni siquiera vayas allí
558
00:35:25,767 --> 00:35:28,895
ver todas las películas que salen
En el cine, sal todas las noches,
559
00:35:28,978 --> 00:35:30,939
Organizar almuerzos
y cenas con amigos,
560
00:35:31,022 --> 00:35:32,857
ir de vacaciones
con mi familia
561
00:35:32,941 --> 00:35:35,485
una vez al mes.
Y quiero volver al fútbol.
562
00:35:35,568 --> 00:35:36,945
Shauna? ¡Ey!
563
00:35:37,904 --> 00:35:38,905
Shauna?
564
00:35:40,281 --> 00:35:41,116
¿Qué?
565
00:35:44,119 --> 00:35:45,869
Dejas esto aquí
¿O lo llevas contigo?
566
00:36:06,224 --> 00:36:07,892
No soy un pobre estúpido.
567
00:36:09,227 --> 00:36:10,936
No, no lo eres.
568
00:36:11,688 --> 00:36:13,439
Y no estoy fuera de la mente.
569
00:36:19,404 --> 00:36:20,864
No estoy fuera de mi mente.
570
00:36:24,367 --> 00:36:26,703
No quiero decir que lo eres.
571
00:36:26,786 --> 00:36:28,329
Pero no maté a Lottie.
572
00:36:28,413 --> 00:36:30,540
No hice nada
de lo que dijiste.
573
00:36:32,791 --> 00:36:35,378
No creo que sea cierto.
574
00:36:40,383 --> 00:36:42,051
La mía es una vida normal.
575
00:36:42,385 --> 00:36:43,386
Es aburrido.
576
00:36:44,053 --> 00:36:46,264
Y así es exactamente como lo quiero.
577
00:36:48,599 --> 00:36:49,601
Shauna,
578
00:36:50,768 --> 00:36:53,229
Realmente puedes dejarte
el pasado detrás de él.
579
00:36:53,354 --> 00:36:54,522
Este…
580
00:36:55,773 --> 00:36:56,773
No es normal.
581
00:36:58,318 --> 00:36:59,861
Es una mierda de polla.
582
00:37:01,070 --> 00:37:05,032
Y la única razón
para que puedas fingir que es normal
583
00:37:05,617 --> 00:37:07,410
Es porque no eres tú.
584
00:37:10,622 --> 00:37:12,498
Lamento decirte
585
00:37:13,374 --> 00:37:15,043
Pero no tienes una vida normal.
586
00:37:19,422 --> 00:37:23,885
No tienes derecho
¡Tener una vida normal!
587
00:37:39,108 --> 00:37:40,151
¿Eres tu hija?
588
00:37:42,820 --> 00:37:44,697
Dices que vivo una mentira.
589
00:37:44,781 --> 00:37:46,532
¿Sabes lo que hiciste?
590
00:37:47,492 --> 00:37:49,077
¿De qué eres capaz?
591
00:37:49,911 --> 00:37:51,037
A decir verdad, sí.
592
00:37:53,498 --> 00:37:54,999
¿Y todavía te ama?
593
00:37:58,670 --> 00:37:59,671
Sí.
594
00:38:01,631 --> 00:38:02,632
Exacto.
595
00:38:07,804 --> 00:38:08,805
¿A quién le importa ahora?
596
00:38:14,936 --> 00:38:17,355
HOLA. Solo quería saber
que aún no estás muerto.
597
00:38:17,939 --> 00:38:19,565
Y luego,
598
00:38:20,441 --> 00:38:22,151
Creo que papá se está derrumbando.
599
00:38:22,235 --> 00:38:24,654
¿Puedes llamarme de nuevo, por favor?
600
00:38:24,737 --> 00:38:26,864
Misty, escúchame,
Tienes que hablar conmigo.
601
00:38:26,948 --> 00:38:29,575
Puedo ayudarle.
¿Qué hizo Shauna?
602
00:38:29,659 --> 00:38:31,869
Por favor, llame de nuevo. ¡Por favor!
603
00:38:32,287 --> 00:38:34,872
¡Quattrocchi de hongos Strambo!
604
00:38:37,750 --> 00:38:38,751
¿Listo?
605
00:38:46,092 --> 00:38:49,804
No puedo, no puedo,
No puedo, no puedo.
606
00:38:55,810 --> 00:38:56,978
¡Papá!
607
00:38:57,603 --> 00:38:59,355
Quiero que te dé un comportamiento.
608
00:39:03,985 --> 00:39:05,028
Tienes razón. Disculpe.
609
00:39:06,779 --> 00:39:09,824
Necesitas uno de tus padres
Está con la cabeza.
610
00:39:09,949 --> 00:39:11,117
¿A qué te refieres con "uno"?
611
00:39:11,242 --> 00:39:12,493
Nada.
612
00:39:13,744 --> 00:39:15,330
No volevo dire propio niente.
613
00:39:16,664 --> 00:39:19,625
Papá, estoy a punto de decir algo absurdo,
614
00:39:19,709 --> 00:39:23,338
Pero creo que tú también piensas.
615
00:39:24,464 --> 00:39:26,590
Creo que nadie
Lo tiene con mamá.
616
00:39:26,715 --> 00:39:28,009
Yo también.
617
00:39:28,092 --> 00:39:30,136
Espera, ¿por qué lo dices?
618
00:39:30,261 --> 00:39:31,262
¿Y por qué?
619
00:39:34,599 --> 00:39:36,142
Oh, no lo sé.
620
00:39:36,559 --> 00:39:38,269
Muchas cosas, diría.
621
00:39:39,936 --> 00:39:41,314
Los frenos de la minivan,
622
00:39:42,231 --> 00:39:44,192
se da por sentado
que los cortaron.
623
00:39:45,818 --> 00:39:48,863
Entonces el teléfono
y la célula refrigerada.
624
00:39:53,701 --> 00:39:54,911
The accounts do not come back.
625
00:39:59,791 --> 00:40:00,875
¿Y en su lugar?
626
00:40:03,336 --> 00:40:04,337
I…
627
00:40:06,589 --> 00:40:09,634
Io non, así que ven spiegarlo.
628
00:40:09,717 --> 00:40:12,387
Es solo que lo siento.
629
00:40:15,890 --> 00:40:21,436
Escucha, no sé qué mamá u otros
lo hicieron para sobrevivir
630
00:40:22,522 --> 00:40:24,065
Pero creo que los ha metido.
631
00:40:25,650 --> 00:40:29,112
Es decir, desordenado de feo,
mucho más de lo que pensábamos.
632
00:40:29,237 --> 00:40:32,240
Y cualquier cosa
Sucedió en Lottie,
633
00:40:32,323 --> 00:40:34,367
Estoy seguro de que no tiene nada
que ver con nosotros.
634
00:40:44,585 --> 00:40:45,586
Ya.
635
00:40:51,509 --> 00:40:54,720
Ok, ve a buscar tus cosas.
636
00:40:55,471 --> 00:40:57,598
Nos vamos. Vas a casa.
637
00:41:00,268 --> 00:41:01,936
- De acuerdo.
- Ahora ve.
638
00:41:13,781 --> 00:41:15,657
Don't forget
para tomar esto.
639
00:41:15,741 --> 00:41:16,909
Bien, gracias.
640
00:41:18,119 --> 00:41:19,369
¿Pueden estos servirnos?
641
00:41:19,494 --> 00:41:21,622
No sé dónde ponerlos
No hay más espacio aquí.
642
00:41:29,464 --> 00:41:32,508
Quiero papas fritas, batido
y una hamburguesa maxi,
643
00:41:32,592 --> 00:41:34,510
Y luego enviaré todo
Con un spritis.
644
00:41:34,594 --> 00:41:37,430
No, termina con las chips.
Empiezas con una gran mac.
645
00:41:37,512 --> 00:41:39,348
Los recuerdas
¿Sottacento cucuminums?
646
00:41:39,432 --> 00:41:41,559
Creo que ya no me detendré
para comer.
647
00:41:41,642 --> 00:41:44,520
Quiero extenderme de ketchup
Y mostaza de la cabeza a los pies.
648
00:41:44,604 --> 00:41:46,355
Para Acción de Gracias
649
00:41:46,439 --> 00:41:48,523
voglio il tacchino
más grande del mundo.
650
00:41:48,608 --> 00:41:50,234
¡Mi mamá lo hace muy bien!
651
00:41:50,318 --> 00:41:52,361
Ya estoy pensando
a la lista de compras
652
00:41:52,445 --> 00:41:54,197
Para que las cosas me hagan cocinar.
653
00:42:02,955 --> 00:42:03,956
Odiar. No.
654
00:42:38,574 --> 00:42:40,034
¿Qué pasó?
655
00:42:49,669 --> 00:42:50,670
¿Es esto real?
656
00:42:52,003 --> 00:42:53,005
¿Qué es real?
657
00:42:53,130 --> 00:42:54,882
Animales. ¿Se mueven?
¿Están bien?
658
00:42:55,132 --> 00:42:56,217
Sí.
659
00:42:57,426 --> 00:42:58,427
¿Por qué?
660
00:43:00,555 --> 00:43:02,682
¿Has visto algo?
661
00:43:27,999 --> 00:43:29,000
Adiós, entrenador.
662
00:43:33,128 --> 00:43:35,548
Lástima que no hayas llegado
En este momento.
663
00:43:38,384 --> 00:43:39,468
Lo siento mucho.
664
00:44:01,032 --> 00:44:03,576
Nos vamos a casa, ¿entendemos?
665
00:44:05,661 --> 00:44:08,789
Dejaremos cualquiera
Lo que estás detrás de él.
666
00:44:52,208 --> 00:44:53,291
Te lo ruego.
667
00:44:53,376 --> 00:44:55,419
Tengo que verlo.
Necesito estar con ella.
668
00:44:56,212 --> 00:44:57,213
Déjame entrar.
669
00:44:58,381 --> 00:44:59,298
No puedo.
670
00:44:59,423 --> 00:45:01,217
Soy el único que puede ayudarla.
671
00:45:01,926 --> 00:45:04,178
No harías esto
que debe hacerse.
672
00:45:06,472 --> 00:45:07,973
Nunca lo creiste.
673
00:45:08,057 --> 00:45:09,684
Te lo ruego. Lo creo.
674
00:45:10,017 --> 00:45:11,018
¡Te lo ruego!
675
00:45:12,603 --> 00:45:14,063
¡Por favor, déjame entrar!
676
00:45:17,316 --> 00:45:18,984
- ¿Estás listo?
- Oh, sí, por supuesto.
677
00:45:20,653 --> 00:45:21,987
¡Vamos!
678
00:45:26,659 --> 00:45:27,660
Aceptar.
679
00:45:28,327 --> 00:45:30,162
Quiero la atención de todos ustedes.
680
00:45:33,958 --> 00:45:36,544
Confiamos en que nos traiga al rescate.
681
00:45:36,669 --> 00:45:38,796
Y creo que sabes
que te mataremos
682
00:45:38,878 --> 00:45:40,548
Si haces algunas tonterías.
683
00:45:41,799 --> 00:45:43,175
Sí, está claro.
684
00:45:44,802 --> 00:45:46,429
No haremos nada malo.
685
00:45:47,179 --> 00:45:49,014
También queremos ir a casa.
686
00:45:52,768 --> 00:45:53,769
Bien.
687
00:45:55,646 --> 00:45:57,148
¡Vamos a darnos un movimiento, joder!
688
00:45:57,273 --> 00:45:58,773
- ¡Sí! Fuerza.
- Vamos.
689
00:45:58,858 --> 00:46:00,526
- Comenzamos.
- ¡Vamos!
690
00:46:00,609 --> 00:46:01,610
Yo permanezco.
691
00:46:01,986 --> 00:46:02,903
¿Qué?
692
00:46:05,114 --> 00:46:06,323
Hermosa broma, Lott.
693
00:46:06,949 --> 00:46:08,117
No estoy bromeando.
694
00:46:08,200 --> 00:46:10,077
- ¿Qué?
- ¿Estás loco, joder?
695
00:46:10,202 --> 00:46:11,829
- Tal vez sea realmente loco.
- ¿Por qué?
696
00:46:13,289 --> 00:46:14,290
Mierda.
697
00:46:16,041 --> 00:46:16,876
Lottie.
698
00:46:19,170 --> 00:46:20,171
Escucha, Lottie,
699
00:46:21,297 --> 00:46:22,923
Sé que es difícil.
700
00:46:23,007 --> 00:46:25,426
Da miedo, joder, yendo a casa.
701
00:46:27,261 --> 00:46:30,139
Creo que tuvimos todo
Perdida esperanza,
702
00:46:30,973 --> 00:46:33,476
Pero es algo real.
703
00:46:35,519 --> 00:46:36,811
Son los rescate.
704
00:46:37,396 --> 00:46:38,522
Vamos a casa.
705
00:46:41,025 --> 00:46:42,401
Eso no es hogar, Nat.
706
00:46:45,279 --> 00:46:46,947
¿Tienes una casa para regresar?
707
00:46:49,825 --> 00:46:50,785
No puedo volver.
708
00:46:54,121 --> 00:46:55,122
Si volviera,
709
00:46:57,750 --> 00:46:58,751
Nada iría ...
710
00:47:00,461 --> 00:47:01,462
Bien.
711
00:47:03,631 --> 00:47:04,632
No ...
712
00:47:06,425 --> 00:47:07,468
Estaría bien.
713
00:47:09,720 --> 00:47:10,887
Yo no sería yo.
714
00:47:11,430 --> 00:47:13,057
El yo que nació aquí abajo.
715
00:47:15,142 --> 00:47:16,894
Y el malestar que siento
716
00:47:18,395 --> 00:47:20,898
Lo siento profundamente
de mis huesos.
717
00:47:22,817 --> 00:47:24,693
Estamos más seguros aquí.
718
00:47:29,114 --> 00:47:30,115
Bien.
719
00:47:32,117 --> 00:47:33,744
Si eso es lo que quieres, sigue siendo.
720
00:47:37,206 --> 00:47:38,207
Todos los demás?
721
00:47:39,291 --> 00:47:40,291
Vamos.
722
00:47:46,340 --> 00:47:47,465
Yo también permanezco aquí.
723
00:47:47,590 --> 00:47:50,094
¡Oh, por el amor de Dios, Shauna!
Después de usted.
724
00:47:50,219 --> 00:47:51,512
¿Lo sientes también?
725
00:47:53,012 --> 00:47:56,474
No soy para ti, ni por la cosa.
726
00:47:56,599 --> 00:47:58,769
¿Por qué diablos tienes que quedarte, entonces?
727
00:48:03,315 --> 00:48:04,148
No lo sé.
728
00:48:06,902 --> 00:48:08,153
Hay algo
729
00:48:09,280 --> 00:48:11,031
Eso no me parece correcto.
730
00:48:15,911 --> 00:48:17,955
No, Tai. No.
731
00:48:19,456 --> 00:48:20,916
Noveno. Tai, recoglo.
732
00:48:21,709 --> 00:48:24,420
Recogerlo. No existe,
No te quedas aquí, vienes con nosotros.
733
00:48:24,545 --> 00:48:27,548
Lo que sea que sientan
Shauna y Lottie
734
00:48:28,215 --> 00:48:30,634
Yo también lo siento
Desde que llegaron esos dos.
735
00:48:30,759 --> 00:48:31,844
¿A quién le importa?
736
00:48:33,679 --> 00:48:36,223
Dios, desde
¿Alguna vez has importado algo?
737
00:48:36,348 --> 00:48:38,142
Por favor, por favor, Tai, mírame.
738
00:48:38,559 --> 00:48:41,186
¡No te quedarás aquí con ellos!
739
00:48:41,311 --> 00:48:43,105
- Tengo que hacerlo.
- ¿Por qué?
740
00:48:44,023 --> 00:48:45,107
Me escuchaste
741
00:48:46,317 --> 00:48:48,652
Es como dijo Shauna.
Algo no parece correcto.
742
00:48:49,153 --> 00:48:51,405
Está bien, ¿están todos locos, joder?
743
00:48:51,488 --> 00:48:53,157
Ok, lo que no parece bien
744
00:48:54,282 --> 00:48:55,993
Es para quedarse e ignorar el rescate.
745
00:48:56,076 --> 00:48:57,077
Exacto.
746
00:49:01,999 --> 00:49:03,041
De acuerdo.
747
00:49:04,376 --> 00:49:05,377
Vete a la mierda.
748
00:49:07,503 --> 00:49:08,505
Quédate, entonces.
749
00:49:10,007 --> 00:49:12,092
Están todos fuera de la mente, joder.
750
00:49:14,762 --> 00:49:16,221
En cuanto a nosotros
751
00:49:16,764 --> 00:49:17,765
Nos vamos.
752
00:49:20,768 --> 00:49:21,769
No.
753
00:49:30,569 --> 00:49:31,570
No lo harás.
754
00:49:36,157 --> 00:49:38,035
- Buena estancia.
- Gracias.
755
00:49:41,747 --> 00:49:42,748
Verificar.
756
00:49:43,666 --> 00:49:46,919
Cámara 2106 y 2107.
757
00:49:47,378 --> 00:49:48,503
Está bien,
758
00:49:48,587 --> 00:49:52,257
A menos que te hayas vaciado
El minibar está bien.
759
00:49:53,384 --> 00:49:56,428
Estoy bromeando,
Nos gustaría tener los minibares.
760
00:49:57,930 --> 00:49:58,931
Divertido.
761
00:49:59,932 --> 00:50:02,393
Supongo que el check-out
Ya no entiendes, ¿verdad?
762
00:50:02,768 --> 00:50:04,103
Todo es digital ahora.
763
00:50:04,770 --> 00:50:05,771
Todo está en línea.
764
00:50:07,606 --> 00:50:08,732
Es cierto, sí.
765
00:50:09,692 --> 00:50:12,236
Sabes, todavía me gusta
la cara a la cara. Me gusta.
766
00:50:12,361 --> 00:50:14,238
Me gusta que haya
Sigue siendo las estaciones de servicio
767
00:50:14,320 --> 00:50:16,281
en las estaciones de servicio. Gracias.
768
00:50:16,365 --> 00:50:18,325
Si, podría ponerme
gasolina sola.
769
00:50:18,409 --> 00:50:20,077
- ¿Papá?
- Pero hay algo en ... sí.
770
00:50:20,411 --> 00:50:21,412
Sí, ok.
771
00:50:22,955 --> 00:50:25,791
Te deseo un gran día
Jordán.
772
00:50:26,166 --> 00:50:27,209
Excelente día para ella.
773
00:50:30,253 --> 00:50:32,047
- Has sido genial.
- Sí, como siempre.
774
00:50:33,715 --> 00:50:35,551
Un momento. ¡Joel!
775
00:50:36,135 --> 00:50:37,803
- ¡Ey!
- Odiar…
776
00:50:40,639 --> 00:50:42,307
Mi esposa arruinó la cena.
777
00:50:42,558 --> 00:50:43,559
Yo no yo.
778
00:50:44,309 --> 00:50:45,561
No es mi empresa.
779
00:50:45,644 --> 00:50:47,271
No es mi talento.
780
00:50:47,396 --> 00:50:50,441
- Jeff, escuchas, no es el caso de que ...
- No, no, oye, escucha. ¿De acuerdo?
781
00:50:50,816 --> 00:50:52,192
Mi esposa no era ...
782
00:50:53,652 --> 00:50:57,114
diagnosticado clínicamente
Como una persona loca,
783
00:50:57,197 --> 00:50:59,157
Pero en todos los aspectos
discusión
784
00:50:59,241 --> 00:51:00,784
que estamos haciendo ahora
785
00:51:01,910 --> 00:51:02,786
es.
786
00:51:02,911 --> 00:51:03,996
Sí. Es.
787
00:51:04,538 --> 00:51:07,291
Y por eso
La cena fue mal,
788
00:51:07,583 --> 00:51:09,251
Entonces no te gustó.
789
00:51:09,918 --> 00:51:13,213
Ella no es querida
A la gente, joder. Es reprodujo.
790
00:51:15,090 --> 00:51:16,215
Pero no soy ella.
791
00:51:17,009 --> 00:51:18,010
No soy ella.
792
00:51:18,594 --> 00:51:20,387
Soy lo que le gusta a la gente.
793
00:51:21,637 --> 00:51:22,639
Estoy afable.
794
00:51:26,101 --> 00:51:27,352
No me dejes a un lado.
795
00:51:29,646 --> 00:51:31,857
Nunca has amado
¿Una mujer fuera de la mente?
796
00:51:33,901 --> 00:51:36,612
O todas las mujeres con las que
¿Fueron aburridos?
797
00:51:40,407 --> 00:51:42,326
En cualquier caso, Cal.
798
00:51:45,204 --> 00:51:47,081
Soy el hombre adecuado para ese trabajo.
799
00:51:49,124 --> 00:51:50,375
Fue solo para decirte.
800
00:51:51,085 --> 00:51:52,086
Vamos a casa.
801
00:51:54,088 --> 00:51:57,465
Se cortan los frenos, Shauna,
¿O tu coche era solo viejo?
802
00:51:58,425 --> 00:52:00,969
Alguien te cerró
en una celda refrigerada
803
00:52:01,053 --> 00:52:03,472
o esas células tienen puertas
que cerca,
804
00:52:03,555 --> 00:52:05,474
A menos que recuerdes
para bloquearlos?
805
00:52:05,557 --> 00:52:06,974
No. No es ...
806
00:52:07,059 --> 00:52:09,144
Alguien lo olvidó
Un teléfono móvil en el baño
807
00:52:09,228 --> 00:52:11,438
Con una canción famosa
como un tono de llamada. Repollo.
808
00:52:11,814 --> 00:52:12,940
Mierda.
809
00:52:13,357 --> 00:52:15,484
Alguien mató a Lottie,
810
00:52:15,818 --> 00:52:18,153
o luchado de toda la vida
811
00:52:18,529 --> 00:52:20,489
con problemas graves
salud mental?
812
00:52:23,325 --> 00:52:26,494
Esto es lo que haces, Shauna.
Eres el mismo para crear problemas.
813
00:52:26,619 --> 00:52:28,705
Crear desordenado,
Solo para sentirse vivo.
814
00:52:28,831 --> 00:52:30,707
Incluso antes del lugar de aire,
815
00:52:30,791 --> 00:52:32,584
No te jodaste al chico
de tu mejor amigo
816
00:52:32,668 --> 00:52:33,669
¿Tras él?
817
00:52:34,002 --> 00:52:37,089
TU Fumes y Ribolli
y haz que sea un problema de todos
818
00:52:37,172 --> 00:52:38,799
Porque odias estar solo.
819
00:52:39,215 --> 00:52:40,717
Te odias a ti mismo
820
00:52:41,802 --> 00:52:45,305
Y quieres que todos sientan que sienten
miserable como tú.
821
00:52:47,724 --> 00:52:48,724
Calma.
822
00:52:49,101 --> 00:52:50,477
Solo tomo agua.
823
00:52:51,019 --> 00:52:52,020
¿Quieres?
824
00:52:52,396 --> 00:52:53,397
No.
825
00:52:54,398 --> 00:52:55,398
Entonces,
826
00:52:56,275 --> 00:52:57,776
¿Viniste a matarme?
827
00:52:58,318 --> 00:52:59,278
O…
828
00:53:00,237 --> 00:53:04,324
Lo siento, honestamente no entiendo
que lentamente tuve
829
00:53:04,407 --> 00:53:06,160
Cuando te presentaste aquí.
830
00:53:09,246 --> 00:53:10,622
¿Quieres saber lo que pienso?
831
00:53:11,373 --> 00:53:14,626
Creo que viniste aquí
Porque quieres que tu vida explote.
832
00:53:15,502 --> 00:53:16,503
Te enciende.
833
00:53:16,837 --> 00:53:18,213
Es divertido para ti.
834
00:53:20,507 --> 00:53:22,593
Quieres quemar todo
Solo para estar mirando.
835
00:53:24,052 --> 00:53:24,928
¡Mierda!
836
00:54:07,262 --> 00:54:08,347
Comerlo.
837
00:54:08,764 --> 00:54:10,224
¿Qué diablos?
838
00:54:11,349 --> 00:54:12,935
Estás realmente loco.
839
00:54:13,268 --> 00:54:14,394
Comerlo.
840
00:54:15,186 --> 00:54:18,148
O diré
a tu familia joder
841
00:54:18,232 --> 00:54:20,609
Exactamente quién eres realmente.